The development of e-books in Indian languages is a road fraught with challenges. These challenges include the usage of appropriate fonts and the ability of the reading device to accurately render the text legible. After working at it for some months now, we were able to develop an e-book in EPUB format that approximated the print version to a high degree.
The book shown below is an EPUB version of a book we published in late 2011. We chose this particular book so that we could illustrate how pictures and text can be both displayed in the EPUB format. The series of screencasts shown below depict how the book can be viewed through the epub3 compliant AZARDI viewer. Since the book is developed in an Indic script, it cannot (yet) be developed using the MOBI format or viewed on a Kindle.